So maybe you saw the 2008 American horror movie Quarantine and thought it was pretty good. Even then, I knew it was a remake of a Spanish film called [Rec]. Now I’ve seen the original and while I still think Quarantine is okay, I’m here to tell you that [Rec] is a 24-carat-solid-gold, plow-pulling, lottery-winning, mind-melting pants-pisser. I jumped out of my skin so often, I’m not sure I can get it back on again.

Manuela Velasco stars as Angela Vidal, one of those cute and perky TV reporterettes who get all the cat-stuck-in-tree human interest stories. She and her cameraman, Pablo (heard, but unseen real cinematographer Pablo Rosso), are doing a piece on what firefighters do when they’re not fighting fires, and this night, they’re called to an aging apartment building because some old woman is frighteningly sick. Like, she wants to bite people and rip large chunks of flesh off and devour them.

And then the corpses she leaves behind become reanimated and pick up her bad habits. And the cops show up, bringing the Army with them, and they seal off the building and won’t let anyone out.

As with the remake, [Rec] is shown to us through Pablo’s camera, so there’re a lot of jittery images, but it works better because co-directors Jaume Balaquero and Paco Plaza make the camera a character and not just a cinematic gimmick. The explanation of the insta-plague is also different in Spanish, and much spookier. Even the language works for non-Spanish speakers because it adds to the confusion.

I’ve never been to Spain, but I kinda like the horror. So will you. —Doug Bentin

Buy it at Amazon.